“颠覆统帅”特朗普重塑了内政外交，但仍面临中国问题大考

没有哪位美国总统能像特朗普那样，在上任后如此迅速地取得如此多的成绩。然其前路最大的考验，在于如何应对习近平治下的中国。
2025/10/16 [栏目]]  观点  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #竞争

中国应对美国的策略：“师夷长技以制夷”

多年来，美国一直在利用其在先进半导体领域的主导地位，来遏制一心挑战美国地位的中国领导层的科技雄心。如今，北京方面正在制定一项战略，与美国的策略出奇地相似，几乎是逐页照搬。
2025/10/15 [栏目]]  观点  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #竞争

美元会失去统治地位吗？历史上发生过一次

美元的国际主导地位并非永恒。要维系这种地位，必须积极地培育和维护。必须得到称职官员的支持。一位有智慧、有经验的美联储主席是关键。政客的干预将带来危险。
2025/10/12 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

金价首次突破4,000美元大关

2025年黄金期货价格涨幅超过50%，超过了疫情期间和2007-09年衰退期间的涨势。自1979年通胀冲击以来，黄金从未在一年内出现如此大的涨幅。
2025/10/08 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #经济 #外媒

中国的世纪水电工程：助力能源自给，但引发邻国担忧

这个耗资1,670亿美元的设施将需要开凿隧道穿过高山，以利用一条河流的水能，这条河流经地球上最深、且可能是最长的峡谷，有巨大落差。
2025/08/12 [栏目]]  科技  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #经济

为何说美国正迈向“美国特色国家资本主义”？

一代人以前，传统观点认为，随着中国走向自由化，其经济会变得与美国相似。但事实是，美国的资本主义正开始变得像中国的模式。
2025/08/12 [栏目]]  观点  [主题]  #WSJ #政治 #外媒 #竞争

黄仁勋重金保中国市场：突围美中贸易战困局的幕后

州芯片设计公司英伟达(Nvidia)的首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)数月来奔走于华盛顿和北京进行幕后斡旋，力求保护公司未来数百亿美元的销售额不受激烈美中贸易竞争的影响。
2025/08/12 [栏目]]  科技  [主题]  #WSJ #芯片 #贸易

美中关系正走向彻底破裂？

全球市场正在崩盘，美中关系面临彻底破裂的风险。我们是否已经身陷中国一直担心的最坏境况？
2025/04/09 [栏目]]  观点  [主题]  #WSJ #竞争 #政治 #经济

特朗普对华关税如何增至104%

实际关税税率甚至可能更高。如果叠加在此前已实施的关税，美国对中国的平均关税总税率将达到近125%。
2025/04/09 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #经济 #竞争

特朗普正试图重塑美国经济，他的愿景由来已久

在市场忧心关税战后果之际，特朗普本人则在回顾过去。他一直梦想着让美国工厂和城镇重焕活力。而他给美国经济开出的“药方”始终如一。
2025/04/08 [栏目]]  观点  [主题]  #WSJ #政治

中国审查巴拿马港口交易，习近平拉拢外资的魅力折损

北京方面自相矛盾的行动只会让人更加明白，为什么对许多跨国公司来说，中国已成为一个潜在雷区。
2025/04/02 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #政治

中国何以击败美国成为稀土精炼第一强国？

事实上，美国已经拥有丰富的稀土供应，但却依赖中国来精炼。这是因为美国已经失去了大部分加工矿产的能力，而中国已经成为世界上主要的稀土、钴、铜和许多其他金属的精炼国。
2025/03/26 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #竞争 #经济 #贸易

美国多个行业反对向中国船只征收新费用计划

反对者称，拟议对停靠美国港口的中国船舶征收费用将导致承运商减少停靠港口次数、提高运费并延迟交付。
2025/03/26 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #竞争 #经济

美联储宣布降息25个基点

席鲍威尔在宣布将利率下调25个基点后表示，消费者仍在承受高物价。他称，如果当选总统唐纳德·特朗普要求他辞职，他也不会辞职。
2024/11/08 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

中国应对特朗普关税的招数这次行不通了

目前还很难说，特朗普在竞选期间的言论有多少会成为他总统任期内的实际政策。但这次，中国的潜在应对措施将比较有限，尤其是存在人民币过度贬值的风险。
2024/11/08 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #经济

数千亿美元资金如何绕开管制逃离中国

中国房地产市场崩盘和经济不确定性促使人们向海外转移资金。即使存在资本管制，在截至今年6月底的四个季度里，外流资金规模或多达2,540亿美元。
2024/10/24 [栏目]]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #民生 #经济

面对美国经济，简单的经济学理论为何失效？

投资者喜欢简单的理论，经济学家也乐意迎合。只有一个小问题：自新冠疫情以来，那些关于美国经济的看似理所当然的理论，被一再证明是错误的。
2024/10/23 [栏目]]  观点  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

通用汽车在中国的艰难抉择：留下、收缩还是离开？

中国向电动汽车的急剧转型和更激烈的本地竞争削弱了通用汽车的主要利润引擎。
2024/10/09 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #汽车

美国港口机器人之争已拉开帷幕

罢工的码头工人已重返工作岗位，但对自动化的分歧阻碍了持久和平。
2024/10/09 [栏目]]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #贸易

They’re Taking On Big Media and Changing How America Gets Political News
他们正在挑战大媒体并改变美国获取政治新闻的方式

《华尔街日报》的分析发现，虽然来自表现最好的传统媒体帐户的病毒式帖子仍然具有更广泛的整体影响力，观看次数超过 12 亿次，但与新闻影响者群体相比，这些主流媒体的发布频率较低，病毒式视频也较少。
2024/10/09 [栏目]]  观点  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #双语

美国合法监听系统成为中国相关黑客攻击目标

这场被称为“盐台风”的大范围网络入侵事件被认为是一次潜在的灾难性安全漏洞，知情人称其对美国构成了重大国家安全风险。
2024/10/07 [栏目]]  科技  [主题]  #WSJ #军事 #政治 #外媒 #竞争

人口不断减少，中国住房过剩问题难解

中国房地产泡沫破灭后留下了数千万套空置住房，而中国人口则在不断减少，这样的局面加剧了当前的经济困境。
2024/10/07 [栏目]]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #民生 #经济 #地产

风投撤退后，中国政府补上科技初创企业的融资缺口

流向中国初创企业的风投资金锐减，正促使中国政府更多地参与培育本国科技行业，但从长远来看，这种战略可能不利于中国在技术上追赶西方。
2024/10/07 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #汽车 #新能源

中国股市涨势能否延续取决于政策细节

自9月中旬中国政府多个部门采取协同措施稳定经济以来，中国股市在不到三周的时间里上涨逾35%。但涨势要想维持，投资者现在需要看到中国政府提供振兴计划的更多细节。
2024/10/07 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

图解中国电动汽车出海的雄心与困境

中国电动汽车制造商的出海努力刚开始几年就遭遇阻碍，本文用五张图表解析了中国车企面临的困境，以及它们为克服困境所做的努力。
2024/10/07 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #汽车 #经济 #贸易

中美紧张关系下，中国仍是西方咨询公司的一块大蛋糕

尽管美国对华限制日益增多，中国政府也对经济活动更加保密，但西方咨询和审计公司为中国政府部门和国有企业承担了大量工作，2017年以来签署了数以千计的合同。
2024/10/07 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #竞争 #经济 #贸易

中国股市迎来牛市，投资者该买哪些股票？

短短10天，中国股市就从乏人问津变成了今年表现最佳的市场，香港金融服务公司Gavekal的负责人Louis-Vincent Gave认为中国牛市已开启。
2024/10/07 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #股市 #经济

高盛：随着投资者产生“害怕错过”心理，中国股市有望进一步攀升

中国央行周二推出的大规模刺激计划已经推动上证综指连续四个交易日上涨。但高盛表示，随着国际投资者开始涌入，中国股市可能会进一步飙升。
2024/09/30 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

中国超预期的刺激政策能否奏效？

对中国而言，摆脱自己挖的通缩大坑至关重要，短期内所有刺激措施都会有所帮助。但长远来看，国家采用怎样的支持方式显得非常重要。
2024/09/30 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #股市 #经济

中国打出政策“组合拳”，高层正拼装经济“火箭筒”

年来，中国领导人一直在向步履蹒跚的经济缓慢注入支持。本周，他们加大了剂量。沪指实现了连续七个交易日的涨势，基准上证综指累计涨幅达11%，创下四年来最大一轮涨势，并使该指数今年迄今由跌转升。
2024/09/27 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

就业报告引发市场抛售，纳斯达克指数遭回调

周五令人失望的就业报告再次引发了人们对经济增长放缓的担忧，并引发了股市的全面抛售，令夏季的低迷行情进一步加剧。
2024/08/03 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #股市 #经济

中国反对IMF提出的中央政府出资房地产救助计划

中国当局反对IMF提出的动用中央政府资金帮助结束房地产市场长期低迷的救市计划，此举削弱了外界对中国政府采取更有力措施重振房地产市场的希望。
2024/08/03 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #民生 #经济

中国超级计算机正成为不可泄露的“天机”

随着美国试图阻碍中国的技术进步，原本与美国合作研发超级计算机的中国科学家变得更加保密，目前已不再参加一个知名的国际超级计算论坛。
2024/07/23 [栏目]]  科技  [主题]  #WSJ #外媒 #电子 #芯片

背债走线，中国移民如何在美国找到满意出路

越来越多的中国新移民历尽艰辛，欠下债务，由南部边境抵达美国。即使没有身份，他们还可以依靠华人社区网络找到工作和住处。
2024/07/23 [栏目]]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #民生 #经济

欧洲如何应对中国冲击2.0：抱紧中国

欧洲领导人没有像美国那样只管对中国进口商品的洪流设置更高壁垒，而是寻求另一种选择：铺上“欢迎光临”的门毯。
2024/07/22 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #汽车 #经济 #竞争

50年权力生涯落幕，拜登在一片愕然中离场

美国总统拜登决定放弃竞选连任，为美国现代政治舞台上最漫长、最举足轻重的一段政治生涯写下一个令人惊愕的结局。半个多世纪以来，拜登一直在美国国家事务中发挥着核心作用。
2024/07/22 [栏目]]  政治  [主题]  #WSJ #政治

令西方胆颤的中国制造商在本土苦苦挣扎

巨额过度投资、国内销售疲软和海外贸易壁垒挤压了中国企业的利润，并将许多企业逼向绝境。
2024/07/22 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #汽车 #竞争

中国青年失业率下降，但劳动力市场仍显疲软

中国6月份青年失业率下降，这是一个积极信号，不过该数据与近期一系列低迷数据所显示的疲弱经济增长势头形成反差。
2024/07/18 [栏目]]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #民生 #经济

中国地方巨型隐形债务曾驱动经济，现在却威胁着未来

柳州等中国许多城市为了经济发展通过隐性地方政府融资平台背上了数万亿美元的债务。而柳州的现状表明这种经济增长不过是海市蜃楼。
2024/07/15 [栏目]]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #民生 #经济

中国不均衡的经济复苏失去动能

最新数据显示制造业投资和出口拉动了第二季度的经济增长，而消费支出走软，房地产行业仍在承压。目前中国领导层正齐聚北京召开会议，制定未来五年经济路线。
2024/07/15 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #竞争 #经济

中国6月出口增速超预期，但进口意外下滑

6月份出口同比增长8.6%，高于5月份7.6%的增幅。但进口意外下降，这是国内需求疲软的又一迹象。
2024/07/15 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

中国三中全会前瞻：新五年规划、税改和人口问题

二十届三中全会曾被推迟且没给出解释，这引发了外界对未来五年中国政府将出台哪些政策来推动经济增长的猜测。分析人士在本文给出了在此次会议上值得关注的几个领域。
2024/07/13 [栏目]]  政治  [主题]  #WSJ #外媒 #政策 #民生

中国独生子女政策催生经济奇迹，但现在正付出代价

独生子女政策强化了中国的劳动力队伍：由于抚养的孩子减少，年轻人可以提高生产力，攒下更多的钱。多年来，就在中国开放经济的同时，中国劳动适龄人口比例的增长速度曾超过非劳动适龄人口。这是中国实现经济奇迹的一个重要因素。
2024/07/12 [栏目]]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #民生

中国电动车强势崛起，西方国家分道而行

面对中国作为电动汽车大国的崛起，美国和欧洲正分道而行。
2024/07/10 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #新能源 #汽车

外国车企在华份额萎缩，勉力为生存而战

中国乘联会的数据显示，今年上半年，汽车销量同比增长3.3%，达到984万辆。汽油车销量继续下滑，电动车销量增长放缓。总体而言，上半年，新能源汽车（包括纯电动汽车和插电式混合动力汽车）的市场份额约为42%。根据中国乘联会提供的最新数据，1-5月，特斯拉在新能源汽车市场中的份额跌至第三位，排在中国的比亚迪(BYD)和吉利汽车(Geely Auto)之后。
2024/07/10 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #新能源 #汽车 #外媒

中国大力推进科技行业“消A”行动

中国政府2022年的这一指令扩大了将美国技术挤出中国的行动， 一些人将其称为“消A” ，即“清除美国科技 ” 。 据知情人士称，79号文十分敏感，高级官员和高管只是看到了该指令，但不许复制。该文件要求金融、能源和其他行业的国有企业在2027年之前更换IT系统中的外国软件。
2024/03/08 [栏目]]  科技  [主题]  #WSJ #外媒 #外交 #竞争

中国重拾社会主义住房观以解决房地产危机

其中一套方案是，由国家收购民营房地产市场上的不良项目，并将其改造成住房，再由政府出租，或在某些情况下出售。另一套方案主张国家本身为中低收入家庭建造更多的保障性住房。
2024/02/17 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #地产 #外媒

中国政府出手救市，股市创多年来最佳单日表现

国股市创下多年来最佳单日表现，此前中国政府暗示有意支撑遭受重创的股市，包括引导一支规模达万亿美元的主权财富基金增持。 基准上证综合指数周二（2024年2月6日）上涨3.2%，结束六连跌，创下近两年来最大单日百分比涨幅，与此同时，深证综合指数涨5.1%，为2019年以来最佳单日表现。
2024/02/07 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

中国如何扭转熊市？让国家队入场

中国基准沪深300指数已连续第四年下跌，今年迄今已下跌7.3%。外国投资者正在撤出中国市场。中国数以亿计的散户正在转向更安全的资产或押注其他地方的股市。
2024/02/05 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

去年被拘的中国投行家包凡辞职

华兴资本(China Renaissance)上周五在提交给香港证券交易所的一份公告中说，他已辞去华兴资本董事会主席和首席执行官的职务，希望将更多时间用于处理家庭事务。华兴资本称，包凡辞职是出于健康原因。
2024/02/05 [栏目]]  社会  [主题]  #经济 #股市 #WSJ #外媒

中国最新救市举措还是小打小闹

中国为恢复投资者对本地股市的信心采取了一系列小规模措施，暂停限售股出借是其中的最新举措，但分析师预计，从长远来看，这些措施对于解决引发市场动荡的更大问题起不到什么作用。 在中国主要股指创下五年新低后不久，中国政府决定全面暂停限售股的出借，这可能会在短期内产生积极影响，使做空更加困难，从而减轻一些股票的压力。
2024/01/31 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

为何有更多中国劳动者降薪求职？

如今，对许多中国人来说，找到一份工作并不难。难的是找到一份薪水足够高的好工作。 在经济低迷、通缩持续之际，许多人不得不向下兼容，去做无法施展自身所长的工作，薪资往往也会缩水。如此一来，维持生计变得更加不易，消费支出因此受抑，很多人干着他们觉得没有前途的工作，心情沮丧。
2024/01/29 [栏目]]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #民生

中国火速出台刺激举措，揭示领导层对经济的担忧加深

经济学家表示，中国政府需要找到更好的解决方案。具体来说，许多人认为，政府需要设法让那些停工的住宅项目完工，以此来清除房地产市场的阻碍，重振消费者信心，或者可以动用政府或央行的资金来收购项目，并将其交给财务健康的开发商。
2024/01/26 [栏目]]  金融  [主题]  #外媒 #WSJ #经济 #股市

中国央行宣布降准及局部降息，中国资产直线拉升

在国务院释放强烈金融市场维稳信号后，中国央行行长潘功胜周三突然宣布，人民银行将于2月5日下调存款准备金率0.5个百分点，向市场提供长期流动性约1万亿元。 他同时宣布，1月25日将下调支农支小再贷款、再贴现利率0.25个百分点，并持续推动社会综合融资成本稳中有降。
2024/01/25 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

逃离中国的投资者正大举进军日本股市

以前将大量资金存放在中国市场的外国投资者现在需要在其他地方进行国际配置。很多中国国内资本也在考虑出路，而日本股市的估值比美国低，并且政治和监管风险较小。 日本日经225指数今年已累计上涨9%，仅比1989年的历史高点低6%。中国的沪深300指数则下跌了6%。囊括了阿里巴巴(Alibaba)和腾讯(Tencent)等科技巨头的香港恒生指数表现更差，2024年迄今累计下跌了12%。
2024/01/23 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #股市 #经济

中国面临外资流出和来华人员减少，习近平开始感到担忧

投向中国的外资出现历史性疲软的迹象比比皆是。而且不只传统意义上的外商直接投资(FDI)流入是如此，虽说其正处于纪录低位。 对中国商品的需求疲弱。外企持续将部分供应链转移到别处。就连来华的留学生和游客都在大幅减少。 原因有很多，但归根结底主要有两个： 一是中国经济依然疲软，二是一些外国人在中国不再感到安全，无论是财务上，还是就个人而言。
2024/01/23 [栏目]]  金融  [主题]  #外媒 #WSJ #经济 #股市

美中博弈之际，希音IPO能否顺利过关？

时尚巨头希音(Shein)的上市可能成为多年来规模最大的IPO之一，但前提是这家公司能够设法顺利走过美中紧张关系的雷区。
2024/01/17 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

美股投资者2024年最关注的四个问题

美国股市的大涨势头在日历翻到2024年后就停滞不前了。 推动美股去年涨势的一些大型科技股似乎已经丧失动力，政府债券收益率出现了上升，通货膨胀可能并没有像一些投资者希望的那样在迅速降温。在经历了本月艰难的开局之后，标普指数1月份迄今累计仅上涨0.3%。
2024/01/16 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

美国不会出现经济衰退，只会感觉像是衰退

Comerica Bank首席经济学家Bill Adams说：“利率呈下降趋势，油价较去年有所下降，收入增长速度也快于通胀率，有鉴于此，未来一年出现经济衰退的可能性似乎没有2023年初那么大。”
2024/01/15 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

中国通缩忧虑加深

受需求疲软拖累，中国这个世界第二大经济体进一步陷入多年来最严重的通货紧缩，对于全球经济来说，这种情况很是不妙。
2024/01/15 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

中国的巨额隐性债务问题已到紧要关头

经过多年无节制的借贷和支出，全国各省市积累了巨额隐性债务。国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)和华尔街投行估计，中国全国尚未偿还的表外政府债务总额约为7万亿至11万亿美元。其中包括数千个所谓地方政府融资平台发行的公司债券。地方政府融资平台举借了资金，用于修建道路、桥梁和其他基础设施，或为其他支出提供资金。
2023/12/06 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

财政和金融失衡严重，警惕中国可能爆发危机

中国房地产市场泡沫正在退去，地方政府面临偿债困难，而银行体系则严重暴露于这两方面风险之下。
2023/12/06 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

六张图表解析中国地方政府债务问题

长期以来，中国市级政府一直背负着沉重的债务负担，这在一定程度上是由于中国的财政体系制度造成的，在这个体系下大部分税收都归中央政府，而省和市级政府要承担除国防以外的大部分支出。
2023/12/06 [栏目]]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

达利欧：中美从危险边缘后撤，但“新型战争”拉开帷幕

在习近平即将与拜登会晤之际，桥水创始人达利欧称，虽然中美双方迈出了一大步，降低了“军事战争”发生的几率，但他警告应该预料到一场暗流涌动的冷战式大国冲突。
2023/11/16 [栏目]]  政治  [主题]  #WSJ #外媒 #外交

Tim Cook Can’t Make iPhones Without This Chinese Company and Its CEO
立讯精密及其CEO如何成为iPhone生产不可或缺的一环？

Apple increasingly relies on China-based Luxshare for manufacturing amid U.S. tensions with Beijing 虽说苹果公司希望减少对中国的整体依赖，但对一家中国公司的依赖有增无减，事实证明，这家公司在组装苹果产品方面的技术价值非常高，不可或缺。
2023/10/23 [栏目]]  科技  [主题]  #WSJ #外媒 #双语 #手机

Hamas Invasion Rewrites Rules in Middle East
哈马斯袭击以色列改写中东力量平衡

Risk of wider war grows as U.S., Israel and its enemies respond to attack. 哈马斯武装分子上周六袭击了以色列，随着以色列、该国的敌人以及主要伙伴美国对这些令人震惊的事件做出反应时，新的、未经检验的博弈规则可能把以色列和哈马斯之间的血腥对抗变成一场更广泛的战争。
2023/10/12 [栏目]]  政治  [主题]  #WSJ #外媒 #双语 #军事

The Billionaire Keeping TikTok on Phones in the U.S.
TikTok尚未被美国封禁，这位亿万富豪功不可没

TikTok now has many more friends, with something in common: backing from billionaire financier Jeff Yass. They’ve helped stall attempts to outlaw America’s most-downloaded app. 而现在，TikTok有了更多朋友，他们都有一个共同点：得到亿万富翁金融家杰夫·亚斯(Jeff Yass)的支持。他们帮助阻止了封禁这款美国下载量最大应用的尝试。
2023/09/20 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #双语 #IT

China’s Electric-Vehicle Makers Face EU Antisubsidy Probe
中国电动汽车制造商面临欧盟反补贴调查

European investigation could lead to tariffs and comes as countries jockey for market share in the clean-energy transition. 欧盟正在对中国电动汽车制造商展开反补贴调查，为争夺全球清洁技术产业的领导地位开辟了一条新战线。
2023/09/14 [栏目]]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #双语 #汽车 #竞争

Apple Becomes the Biggest U.S.-China Pawn Yet
苹果成为迄今中美博弈里最举足轻重的棋子

Apple might be the king of tech. But in the growing cold economic war between the world’s two biggest economies, it is becoming just another game piece—albeit a big one. 苹果公司(Apple, AAPL)或许在科技界称王，但在中美这两个全球最大经济体之间愈演愈烈的经济冷战中，该公司正成为又一枚棋子，不过是一枚拥有举足轻重地位的棋子。
2023/09/08 [栏目]]  科技  [主题]  #WSJ #IT #手机 #外媒 #双语

苹果公司在中国或迎劲敌：杀回5G市场的老对手华为

遭美国制裁之后华为智能手机业务大幅萎缩，苹果公司则从中获利。但最近华为实现了技术的升级，发布了搭载自研国产芯片的Mate 60系列手机，可能会成为苹果公司在中国市场的一个劲敌。
2023/09/07 [栏目]]  科技  [主题]  #WSJ #外媒 #IT

Yes, There Is a Bull Case for Investing in China
是的，投资中国是有前景的

Given the endless bad news about China’s economy, the contrarian in me wants to be bullish. 鉴于有关中国经济的坏消息层出不穷，我这个逆向思维者希望看涨中国经济。
2023/09/05 [栏目]]  观点  [主题]  #经济 #WSJ #外媒 #双语

In New Moon Race, Russian Crash Shows the Chief U.S. Rival Is China
在新探月竞赛中，俄罗斯探测器坠毁表明中国是美国的主要对手

A new Cold War-style competition has put the moon back at the center of global space ambitions, but the U.S. has a new chief rival. 一场新的冷战式竞争让月球重新成为展示全球太空雄心的中心舞台，不过，美国有了一个新的主要对手。
2023/09/04 [栏目]]  科技  [主题]  #军事 #WSJ #外媒 #双语

Manufacturers Leaving China Find a Home With Indian Startups
离开中国的制造商在印度初创公司中找到了归宿

在地缘政治局势紧张的情况下，印度吸引了众多全球公司前来寻求中国之外的其他选择。
2023/08/29 [栏目]]  产业  [主题]  #竞争 #外媒 #WSJ #双语

中国40年经济繁荣落幕，接下来会怎样？

帮助中国摆脱贫困并成就其大国地位的经济模式已难以为继。经济遇困的迹象接踵而至，经济学家普遍认为，中国进入了一个更具挑战性的时期。
2023/08/29 [栏目]]  金融  [主题]  #民生 #外媒 #WSJ

中国经济恶化背后根源：民众对政府政策没有信心

中国周二公布的7月份主要经济数据描绘了一幅经济增长几近停滞的图景。7月份社会消费品零售总额同比增速放缓至2.5%，总体消费者通胀已经为负。工业增加值几乎没有增长：经季节性因素调整后环比仅增长0.1%。商业银行净新增贷款规模为2009年以来最低。中国政府的对策是下调两项关键政策利率，并宣布不再公布青年失业率数据。此前中国的青年失业率为20%左右。
2023/08/29 [栏目]]  金融  [主题]  #民生 #经济 #外媒 #WSJ

六张图表解析中国的信心危机

中国家庭正在对国家的未来失去信心，而这可能会拖累整个经济。
2023/08/29 [栏目]]  金融  [主题]  #经济 #外媒 #WSJ

这一代读过大学的年轻人，在中国经济中难觅用武之地

中国年度经济增长放缓至3%，这样低的增速40年来仅有两次，此外，全国人口自1961年来首次下降。这两个数字揭示出北京所面临的严峻长期挑战，但一个不太被注意的数据则凸显了一个更戏剧性而迫切的问题：中国未能充分雇用其最年轻、受教育程度最高的一代人。
2023/08/29 [栏目]]  社会  [主题]  #民生 #外媒 #WSJ

挑战美国是犯历史性错误

今天的中国作为一个正在崛起的大国，决心主导自己所在地区，并确信美国的实力正在减弱，一如曾经的纳粹德国和日本帝国。如果中国攻打台湾，等待它的可能是经历类似命运的风险。
2023/08/29 [栏目]]  观点  [主题]  #政治 #外媒 #WSJ

新兴市场遭遇美国加息和中国经济放缓的双重打击

美国利率上升和中国经济低迷正在夹击新兴市场。投资者原本预计，随着美国利率开始下降、美元走软以及经历三年抗疫封控后中国需求开始复苏，从巴西到泰国的发展中经济体将在今年大放异彩。
2023/08/28 [栏目]]  产业  [主题]  #经济 #外媒 #WSJ

Copyright © 2023  caomusan .  Powered by GitHub and Vercel.