10月30日，唐纳德·特朗普和习近平在釜山。摄影：ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/法新社
作者：Jennifer A Dlouhy和Josh Xiao
2025年10月30日上午11:56（GMT+8）
周四，唐纳德·特朗普和习近平在进行了大约一个半小时后结束了备受瞩目的峰会，他们希望此次会谈能够平息一场震动全球市场的旷日持久的贸易争端。
在亚太经合组织峰会期间，习近平和特朗普在韩国釜山空军基地举行会谈。会谈结束后，两人握手并肩离开会场。会谈结束后，特朗普计划返回华盛顿，而习近平则继续前往亚太经合组织峰会。
会谈开始时，特朗普预测这将是一次“非常成功的会晤”。
习近平和特朗普预计将敲定周末在马来西亚谈判达成的框架协议的细节，该协议将使中国暂停稀土许可制度至少一年，恢复大豆采购，并在打击芬太尼方面取得进展，以换取美国降低关税和可能的其他让步。
特朗普说：“我认为我们已经就很多事情达成了一致，现在还会就更多事情达成一致。”他还补充说，他相信达成协议是可能的。“我认为我们将长期保持良好的关系。”
习近平告诉特朗普，他“很高兴再次见到你”，并表示“愿继续与你共同努力，为中美关系奠定坚实基础”。
“我们并非总能意见一致，作为世界两大经济体，出现摩擦也是正常的，”习近平说。“面对风浪和挑战，你我作为中美关系掌舵人，应当坚守正确航向，确保中美关系这艘巨轮稳步前行。”
会晤开始时，两位领导人互相称赞，特朗普称习近平是“非常强硬的谈判者”和“一个伟大国家的伟大领导人”。
习近平赞扬了特朗普为解决全球冲突所做的努力，包括加沙和东南亚问题，并表示中美两国可以“共同承担大国责任，携手为和平做出更多贡献”。中国领导人还提到了特朗普的标志性竞选口号。
“我始终认为，中国的发展与你们让美国再次伟大的愿景是相辅相成的，”习近平说。
10月30日，习近平主席与美国总统唐纳德·特朗普在釜山举行双边会晤。摄影：Andrew Harnik/Getty Images
这一结果有望暂时解决持续数月的贸易僵局，在此期间，世界两大经济体威胁要对其产品征收一系列关税和出口管制措施。
不过，这很可能不足以达成一项全面解决美中经济竞争核心问题的协议。
参加特朗普-习近平会晤的许多人都曾参与过之前的几轮谈判。
美方方面面，美国贸易代表杰米森·格里尔、商务部长霍华德·卢特尼克、国务卿马可·卢比奥、财政部长斯科特·贝森特、白宫幕僚长苏西·威尔斯和美国驻华大使戴维·珀杜出席了会议。
中方出席的有国务院副总理何立峰、习近平主席办公厅主任蔡琦、外交部长王毅、国家发展和改革委员会主任郑善杰、商务部长王文涛和外交部副部长马朝旭。
自马来西亚会谈以来，框架协议的细节陆续公布，表明习近平可能以暂时的让步换取了重要的关税减免。
特朗普周三预测，他将降低对中国芬太尼前体化学品出口征收的 20% 关税，这表明北京可能能够对许多商品确保较低的关税税率，从而使中国在与其他地区制造业竞争对手的竞争中保持优势。
英伟达芯片
除了上述减税措施外，美国还将取消原定于11月1日实施的100%关税计划（特朗普曾威胁要对中国商品加征关税），以及对一系列关键软件实施出口管制。预计特朗普政府还将取消对中国船只征收的税费。此外，特朗普总统还暗示，他可能会放弃对中国是否遵守其第一任期内达成的更广泛贸易协议的调查。
中国方面还计划敦促华盛顿撤销一项规定，该规定将至少50%持股于被列入黑名单公司的子公司置于与其受制裁母公司相同的限制之下。这些规定给出口商增加了尽职调查的负担。
特朗普周三给谈判增添了新的变数，暗示他愿意讨论使用英伟达公司旗舰级Blackwell人工智能处理器的问题。这将是一项重大让步，很可能会激怒华盛顿的国家安全鹰派人士。
订阅新加坡版电子报，第一时间获取最新资讯。
超越新闻标题，深入了解亚洲最具活力的经济体之一。每周发布。
彭博社可能会向我发送优惠和促销信息。
中方做出的主要让步是承诺将扩大稀土许可制度的实施至少推迟一年，并保证在此期间重新评估该计划。北京方面一直利用这些限制措施作为贸易谈判的筹码，威胁要限制美国及其盟国制造商获取智能手机、喷气发动机和其他广泛使用的高科技产品制造所需的关键矿物。
大豆，TikTok
据知情人士透露，中国也已恢复大豆采购，至少预订了两船美国大豆，这是本季中国已知的首次采购。这对特朗普来说无疑是一次政治胜利，因为他眼睁睁地看着自己的政治基础中的农民因无法消化过剩的农产品而遭受损失。
习近平预计还将批准将字节跳动旗下短视频应用TikTok的美国业务出售给特朗普政府组建的财团。特朗普曾表示，TikTok提升了他在年轻选民中的支持率，并帮助他重返白宫。
预计特朗普还将向习近平施压，要求其减少对俄罗斯在乌克兰战争的支持。美国官员透露，双方计划讨论一项全球和平协议。华盛顿方面可能会要求北京减少所谓“两用物项”的销售。特朗普近期强调，在美国对俄罗斯企业实施制裁后，中国购买俄罗斯石油的量有所下降。
但很少有人指望中国会进行认真的干预，因为自乌克兰战争爆发以来，中国已经与莫斯科走得更近了。
特朗普方面则在会晤前表示，他决心将台湾问题排除在讨论范围之外，尽管他最近曾表示，对习近平而言，台湾是他的“掌上明珠”。中国则寻求美国正式声明“反对”台湾独立，而不仅仅是表示美国官员“不支持”这种做法。
— 感谢 Josh Wingrove 和 Jordan Fabian 的协助
