Exclusive: China scrutinises quant strategies as market weakness stokes public anger, sources say
独家报道:消息人士称,市场疲软激起公愤,中国严格审查量化策略

SHANGHAI, Sept 21 (Reuters) - As China's stock market struggles to recover, regulators have started to probe some hedge funds and brokerages on quantitative trading strategies amid a growing outcry against a sector able to profit from share price falls and volatility, sources said. 上海,9月21日(路透社)--知情人士透露,随着中国股市艰难复苏,监管机构已开始对一些对冲基金和券商的量化交易策略进行调查,人们对这个能够从股价下跌和波动中获利的行业的呼声越来越高。
2023/09/21 [栏目]]  金融  [主题]  #Reuters #外媒 #双语 #股市

Australian delegation heading to Beijing for dialogue, government says
政府称澳大利亚代表团将前往北京进行对话

转载者按:自2020年以来,中澳两国外交基本停摆,同样在经济上必将相互制裁。从来的制裁都是杀敌一千自损八百,以致两败俱伤。政治上的博弈仅仅是面上的,底层的竞争显然会复杂些。然而,往来是民间百姓、商界人士的需求,不因一时的障碍而停止。对于仍保持改革与开放的中国,商业贸易与资本的往来是确保经济持续发展的根本,任何时候的内循环都不是上上策。 由两国前外交官帅代表团进行对话,充分体现的民间交往的智慧,当然也意味着在推动经济向上发展上,我们需要团结一切力量,特别是有着较深外交关系资源的人群。 这或许是随美国商务部长访华后,又一个积极的信号,改善与西方国家的外交关系的信号。
2023/09/02 [栏目]]  政治  [主题]  #Reuters #外交 #贸易 #外媒 #双语