美国多个行业反对向中国船只征收新费用计划

反对者称,拟议对停靠美国港口的中国船舶征收费用将导致承运商减少停靠港口次数、提高运费并延迟交付。
2025/03/26 [栏目]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #竞争 #经济

Europe’s Nightmare Is Here: They Have to Fight Putin Without the US
欧洲的噩梦来了:他们必须在没有美国的情况下对抗普京

European leaders are confronting their worst-case scenario: maybe they really are going to be dealing with a bellicose Russia alone. 欧洲领导人正面临着最糟糕的情况:也许他们真的要独自应对好战的俄罗斯。
2025/03/02 [栏目]  政治  [主题]  #Bloomberg #双语 #政治

华尔街的中国计划因多年挫折而破灭

据知情人士透露,高盛、摩根士丹利和其他公司的银行家们在会谈中感到困惑,对于哪些交易符合条件以及需要进行哪些报告才能符合复杂的指导方针,他们的疑问多于答案。
2025/02/17 [栏目]  产业  [主题]  #Bloomberg #外媒 #经济

对中国而言,俄罗斯既是战友也是麻烦

对中国领导人习近平来说,俄罗斯总统普京是共同反对美国主导的国家秩序的一个有益的战友。但这种关系对中国来说同时也是一个麻烦,美国和欧洲官员均警告中国不要帮俄罗斯重建军队
2025/02/16 [栏目]  政治  [主题]  #Bloomberg #外媒 #外交

利用DEEPSEEK+CHERRY STUDIO建立本地知识库教程(避坑)

利用DEEPSEEK+CHERRY STUDIO建立本地知识库是普通人最佳方案。
2025/02/10 [栏目]  科技  [主题]  #AI

A Bitcoin Reserve Could Be the Biggest Crypto Scam Yet
比特币储备可能是迄今为止最大的加密骗局

Government crypto purchases would merely enrich current holders at the public’s expense. 政府购买加密货币只会让当前持有者致富,而牺牲公众利益。
2024/12/10 [栏目]  观点  [主题]  #Bloomberg #双语 #经济

面对第二轮中美贸易恶战,北京已做好准备
China Just Showed Washington How It Plans to Fight the Next Trade War

Chinese officials appear to be preparing for a world in which they do not seek confrontation with the United States, but are prepared for the two countries to pursue their own economic paths. Their preferred term for that course: “peaceful coexistence.” 中国官员似乎正在为这样一个世界做准备:在这个世界里,他们不寻求与美国对抗,而是让两国各自走自己的经济道路。他们更喜欢用“和平共处”来形容这一进程。
2024/12/07 [栏目]  观点  [主题]  #Nytimes #外媒 #政治 #经济 #贸易 #双语 #竞争

特朗普将如何输掉与中国的贸易战

随着中国试图向外输出其政策失败,严重的贸易冲突即将到来。但美国刚刚选出了可能是最糟糕的领导人来处理这场冲突。
2024/11/24 [栏目]  观点  [主题]  #Nytimes #外媒 #民生 #竞争 #经济 #贸易

中国经济放缓推动头号污染国排放接近峰值

“电力行业发展得太快了,”刘志军在敦煌的一家工业工厂里说道,他头戴红色安全帽,身着卡其色工作服。该工厂的一系列可再生能源装置产生的电力足以为 70 多万户家庭供电。“这些技术的发展速度令人难以想象。”
2024/11/24 [栏目]  产业  [主题]  #Bloomberg #新能源 #外媒 #经济

The Way We Interact With AI Chatbots Is Changing
我们与人工智能聊天机器人交互的方式正在改变

人工智能并没有创造出充满活力的新职业。它也还没有摧毁整个行业。越来越多备受瞩目且资金充足的初创公司退出了开发尖端人工智能模型的竞赛。一些领先的人工智能开发人员也开始看到,他们花费巨资构建更先进的系统,这些系统的性能明显优于以前的版本,但回报却在递减。
2024/11/16 [栏目]  科技  [主题]  #Bloomberg #外媒 #双语 #AI

Your Guide to Trump’s Day-One Agenda — From Taxes to Tariffs
特朗普第一天议程指南——从税收到关税

Emboldened by his triumph, the president-elect will enter the White House in January ready to make good on these MAGA campaign promises. 当选总统受到胜利的鼓舞,将于一月入主白宫,准备兑现这些“让美国再次伟大”的竞选承诺。
2024/11/09 [栏目]  政治  [主题]  #Bloomberg #外媒 #双语 #政治 #民生 #经济

美联储宣布降息25个基点

席鲍威尔在宣布将利率下调25个基点后表示,消费者仍在承受高物价。他称,如果当选总统唐纳德·特朗普要求他辞职,他也不会辞职。
2024/11/08 [栏目]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

中国应对特朗普关税的招数这次行不通了

目前还很难说,特朗普在竞选期间的言论有多少会成为他总统任期内的实际政策。但这次,中国的潜在应对措施将比较有限,尤其是存在人民币过度贬值的风险。
2024/11/08 [栏目]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #经济

World Leaders: Who Wins and Who Loses From Trump’s Return
世界领导人:特朗普回归谁赢谁输

If there is one thing Donald Trump is clear on, it’s winners and losers. 如果唐纳德·特朗普有一件事情是清楚的,那就是赢家和输家。
2024/11/07 [栏目]  政治  [主题]  #Bloomberg #外媒 #双语 #竞争 #政治

数千亿美元资金如何绕开管制逃离中国

中国房地产市场崩盘和经济不确定性促使人们向海外转移资金。即使存在资本管制,在截至今年6月底的四个季度里,外流资金规模或多达2,540亿美元。
2024/10/24 [栏目]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #民生 #经济

面对美国经济,简单的经济学理论为何失效?

投资者喜欢简单的理论,经济学家也乐意迎合。只有一个小问题:自新冠疫情以来,那些关于美国经济的看似理所当然的理论,被一再证明是错误的。
2024/10/23 [栏目]  观点  [主题]  #WSJ #外媒 #经济

The Math Says It’s Getting Harder to Break Into the American Middle Class
数学表明进入美国中产阶级越来越难

根据彭博社的计算,对于准备买房的典型家庭来说,中等价格房屋的标准 20% 首付现在占其年收入的 83%,高于 2016 年大选前夕的 65%。与八年前相比,中位数家庭购买一辆新车需要多花近两周的时间。然后,同一家庭的儿童保育费用约为其每周收入的四分之一。现在它吞掉了三分之一以上。
2024/10/18 [栏目]  观点  [主题]  #Bloomberg #双语 #外媒 #民生 #经济

China Moves to Tax the Ultra-Rich for Overseas Investment Gains
中国对超级富豪的海外投资收益征税

China has begun enforcing a long-overlooked tax on overseas investment gains by the country’s ultra-rich, according to people familiar with the matter. 据知情人士透露,中国已开始对该国超级富豪的海外投资收益征收长期被忽视的税收。
2024/10/15 [栏目]  金融  [主题]  #Bloomberg #外媒 #双语 #经济

通用汽车在中国的艰难抉择:留下、收缩还是离开?

中国向电动汽车的急剧转型和更激烈的本地竞争削弱了通用汽车的主要利润引擎。
2024/10/09 [栏目]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #汽车

美国港口机器人之争已拉开帷幕

罢工的码头工人已重返工作岗位,但对自动化的分歧阻碍了持久和平。
2024/10/09 [栏目]  社会  [主题]  #WSJ #外媒 #政治 #贸易