China’s vast exports are a threat to the world
中国的大量出口是对世界的威胁

We all know that China is a strategic rival to the United States and poses a threat to the West in general across a broad front. 我们都知道，中国是美国的战略对手，对西方构成广泛的威胁。 It has supported Russia both politically, militarily and economically. It has infiltrated western institutions and it threatens to undermine the democratic process. And there is continued tension over Taiwan. 它在政治、军事和经济上支持俄罗斯。它对西方机构进行渗透，并威胁要破坏民主进程。台湾问题持续紧张。
2024/04/23 [栏目]  政治  [主题]  #外媒 #双语 #经济

America’s interest rates are unlikely to fall this year
美国利率今年不太可能下降

For most of the year everyone from stockpickers and homebuyers to President Joe Biden has banked on the Federal Reserve cutting interest rates soon. Over the past two weeks those hopes have been dashed. Annual consumer price inflation in March, at 3.5%, was higher than expected for the third month in a row; retail sales grew by a boomy 0.7% on the previous month. On April 16th Jerome Powell, the Fed’s chairman, warned that the battle against inflation was taking “longer than expected”. Investors had begun 2024 pricing in more than 1.5 percentage points of interest-rate cuts over the course of the year. Today they expect rates to fall by only 0.5 points. 今年大部分时间里，从选股人和购房者到乔-拜登总统，每个人都寄希望于美联储很快降息。过去两周，这些希望破灭了。3 月份的年度消费物价通胀率为 3.5%，连续第三个月高于预期；零售销售额较上月增长了 0.7%，增长乏力。4 月 16 日，美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）警告说，与通胀作斗争的时间 "比预期的要长"。2024 年伊始，投资者曾预计年内降息超过 1.5 个百分点。如今，他们预计利率只会下降 0.5 个百分点。
2024/04/18 [栏目]  金融  [主题]  #Economist #双语 #外媒 #经济

Making Sense of China’s Magical 5.3% Growth
解读中国 5.3%的神奇增长

China’s first-quarter 5.3% growth handily beat expectations and Beijing’s own target of “around 5%.” But if you ask households, companies and even the taxman, the reality on the ground feels a lot less rosy. 中国第一季度 5.3% 的经济增长率大大超出了预期和中国政府自己设定的 "5% 左右 "的目标。但是，如果你去问家庭、企业甚至税务人员，实际情况就不那么乐观了。
2024/04/18 [栏目]  产业  [主题]  #Bloomberg #外媒 #经济 #贸易

2024第十五课 全球宏观数据系列讲座567：再谈国家安全与大类多空投资

现代国家安全核心的核心是金融安全，一定记住这个，其他的什么情报部门，军工，军队，都是配套的，咱们古人司马迁讲的好，天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往，民间的老人讲的也对，人为财死，鸟为食亡，西方从德国到美国的战争经济学讲的很实在，从古希腊开始到德国的铁血首相俾斯麦，包括以前的战争史，战争就是钱，俾斯麦讲的很直白，战争为铜板开始，打到最后一个铜板结束，战争经济学，美国人写的，翻译是我老乡卢周来，也偶尔跟我交流交流宏观经济，视野很开阔，反过来我们搞金融的人心胸很狭隘，经常捡芝麻丢西瓜，视野太狭小了。 
2024/04/16 [栏目]  金融  [主题]  #股市 #经济

中国感到被美国围困，但习近平无力反击
China Feels Boxed In by the U.S. but Has Few Ways to Push Back

President Biden’s effort to build American security alliances in China’s backyard is likely to reinforce the Chinese leader Xi Jinping’s view that Washington is leading an all-out campaign of “containment, encirclement and suppression” of his country. And there is not much Mr. Xi can do about it. 拜登总统在中国周边建立美国安全联盟的努力很可能会强化中国领导人习近平的观点，即华盛顿正在领导一场对中国进行“遏制、包围和打压”的全面运动。而习近平对此无能为力。
2024/04/16 [栏目]  政治  [主题]  #双语 #竞争 #Nytimes

China Wages Snap Three-Quarter Slide, Signaling Upturn in Labor
中国工资扭转三季度下滑态势，预示劳动力市场回暖

Wages offered to new hires in China snapped three quarters of decline in the first three months of this year, suggesting an improvement in the labor market that could boost consumer spending in the world’s second-largest economy. 今年前三个月，中国新员工的工资结束了连续三个季度的下降趋势，这表明劳动力市场有所改善，可能会促进世界第二大经济体的消费支出。
2024/04/13 [栏目]  社会  [主题]  #经济 #Bloomberg #外媒 #双语 #民生

In China: The 100-Year Storm on the Horizon and How the Five Big Forces Are Playing Out
在中国：地平线上的百年风暴和五大力量如何演绎

A few years ago, President Xi Jinping started warning that a 100-year big storm is coming. As is typical of the early days of a hurricane, one can now feel it. The circumstances and the mood in China have indisputably changed to become more threatening. These changes are mostly due to big cycle forces. 几年前，习近平主席就开始警告说，一场百年不遇的大风暴即将来临。正如典型的飓风初期一样，人们现在可以感受到它的到来。中国的环境和情绪无可争议地发生了变化，变得更具威胁性。这些变化主要是大周期力量造成的。
2024/03/31 [栏目]  观点  [主题]  #外媒 #双语 #经济

China Stocks Begin Witnessing Bull Markets in a Gamut of Sectors
中国股市各行业牛市初现端倪

一系列中国股指从最近的低点上涨了20%以上。恒生科技指数成为周二达到这一里程碑的最新指数。中小板指数在周一也达到了这一水平，紧随其后的是中证通信和信息技术指数、高盛可再生能源股票篮子以及MSCI公司的材料基准指数。
2024/03/12 [栏目]  金融  [主题]  #Bloomberg #经济 #股市 #双语 #外媒

中国大力推进科技行业“消A”行动

中国政府2022年的这一指令扩大了将美国技术挤出中国的行动， 一些人将其称为“消A” ，即“清除美国科技 ” 。 据知情人士称，79号文十分敏感，高级官员和高管只是看到了该指令，但不许复制。该文件要求金融、能源和其他行业的国有企业在2027年之前更换IT系统中的外国软件。
2024/03/08 [栏目]  科技  [主题]  #WSJ #外媒 #外交 #竞争

Apple is right not to rush headlong into generative AI
苹果没有急于投入生成式人工智能是正确的决定

China is a bigger problem with no clear solution. Huawei has become a formidable competitor, though in the long run it may be constrained by an America-led ban on sales to it of high-end chips. However big the geopolitical risks, Apple and China are so co-dependent that they may be stuck with one another. 中国是一个更大的问题，没有明确的解决方案。华为已成为一个强大的竞争对手，尽管从长远来看，它可能会受到美国领导的禁止向其销售高端芯片的限制。无论地缘政治风险有多大，苹果和中国之间的相互依赖可能使它们无法摆脱对方。
2024/03/08 [栏目]  观点  [主题]  #Economist #双语 #外媒 #手机

China Readies $27 Billion Chip Fund to Counter Growing US Curbs
中国准备270亿美元芯片基金以应对美国日益增长的限制

China is in the process of raising more than $27 billion for its largest chip fund to date, accelerating the development of cutting-edge technologies to counter a US campaign to thwart its rise. 中国正在筹集超过270亿美元，用于迄今为止最大的芯片基金，以加速发展尖端技术，以应对美国阻碍其崛起的运动。
2024/03/08 [栏目]  科技  [主题]  #Bloomberg #双语 #外媒 #电子

Huawei Chip Breakthrough Used Tech From Two US Gear Suppliers
华为芯片突破利用了来自两家美国设备供应商的技术

Shanghai-based SMIC used gear from California-based Applied Materials Inc. and Lam Research Corp. to manufacture an advanced 7-nanometer chip for Huawei in 2023, the people said, asking not to be named as the details are not public. 上海的中芯国际使用来自加利福尼亚的应用材料公司和拉姆研究公司的设备，为华为在2023年制造了一款先进的7纳米芯片，这些人士称，请求匿名，因为这些细节并未公开。
2024/03/08 [栏目]  科技  [主题]  #Bloomberg #双语 #外媒 #电子

网易新闻｜总理记者会的前生今世

024年3月4日，中国全国人大会议新闻发言人娄勤俭星期一表示，今年的人大闭幕后不举行记者会，如无特殊情况，本届全国人大后几年也不再举行总理记者会。中国数字时代编辑测试发现，当天下午网易新闻专题《总理记者会的前生今世》遭到删除。
2024/03/05 [栏目]  政治  [主题]  #文化

Xi’s One-Man Rule Over China’s Economy Is Spurring Unrest
习近平对中国经济的一人统治引发不满

Xi Jinping’s consolidation of power has cleared the path for him to break China’s cycle of debt-driven growth and put the economy on a more sustainable footing. But there’s a big problem: He’s failing to convince the nation that’s a good idea. 习近平的权力集中为他打破中国债务驱动的增长周期，使经济走上更可持续的道路铺平了道路。但有一个大问题：他未能说服国民这是个好主意。
2024/03/02 [栏目]  金融  [主题]  #Bloomberg #双语 #外媒 #政治 #经济

China Recovery Bets Grow on Beijing’s Moves to Stem Stock Rout
中国政府采取措施遏制股市下跌，中国经济复苏赌注增大

China’s assets are showing signs of a revival after a painful run of losses, and confidence is growing that the recovery will have depth. 中国的资产在经历了一轮痛苦的亏损后，正显示出复苏的迹象，而且人们对复苏的深度也越来越有信心。
2024/02/23 [栏目]  金融  [主题]  #Bloomberg #外媒 #股市 #经济

中国重拾社会主义住房观以解决房地产危机

其中一套方案是，由国家收购民营房地产市场上的不良项目，并将其改造成住房，再由政府出租，或在某些情况下出售。另一套方案主张国家本身为中低收入家庭建造更多的保障性住房。
2024/02/17 [栏目]  产业  [主题]  #WSJ #地产 #外媒

中国政府出手救市，股市创多年来最佳单日表现

国股市创下多年来最佳单日表现，此前中国政府暗示有意支撑遭受重创的股市，包括引导一支规模达万亿美元的主权财富基金增持。 基准上证综合指数周二（2024年2月6日）上涨3.2%，结束六连跌，创下近两年来最大单日百分比涨幅，与此同时，深证综合指数涨5.1%，为2019年以来最佳单日表现。
2024/02/07 [栏目]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

A股黑洞背后的“超级魔术”——“贸易顺差”变“货币绞索”

【编者按】此文首次揭示了中国与美国间、货币金融与国民财富间“财富太极”的最大秘密——中国人过去10年拼命奋斗，为什么财富反而缩水了百万亿元计人民币，或者说增加了百万亿元计的债务？这可是14亿中国人人均7.1万元的损失！此文由五位爱国的货币、金融、财政专家（集体化名章立言）集中各自二三十年研究功力、合力破解的天大秘密——“美元人民币超级魔术”是如何绞杀中国国运、吞噬国民财富的，并提出了针对性策略。
2024/02/06 [栏目]  观点  [主题]  #经济 #股市

中国如何扭转熊市？让国家队入场

中国基准沪深300指数已连续第四年下跌，今年迄今已下跌7.3%。外国投资者正在撤出中国市场。中国数以亿计的散户正在转向更安全的资产或押注其他地方的股市。
2024/02/05 [栏目]  金融  [主题]  #WSJ #外媒 #经济 #股市

去年被拘的中国投行家包凡辞职

华兴资本(China Renaissance)上周五在提交给香港证券交易所的一份公告中说，他已辞去华兴资本董事会主席和首席执行官的职务，希望将更多时间用于处理家庭事务。华兴资本称，包凡辞职是出于健康原因。
2024/02/05 [栏目]  社会  [主题]  #经济 #股市 #WSJ #外媒

« Prev Page

» Next Page

Copyright © 2023  caomusan .  Powered by GitHub and Vercel.