US Companies Are the Gloomiest in Decades About China Outlook
美国公司几十年来对中国前景最悲观

American firms in China are the gloomiest they’ve been in decades about the prospect of doing business in the Asian nation over the next few years as geopolitical tensions and the slowing economy hurt sentiment. 由于地缘政治紧张局势和经济放缓影响了人们的情绪,在华美国企业对未来几年在这个亚洲国家开展业务的前景感到几十年来最悲观。
2023/09/19 [栏目]  产业  [主题]  #Bloomberg #外媒 #双语 #经济

中国制造卷向高端局

2023年之初,人们还对于“后疫情时代”的经济恢复充满了期待,认为这将是各个层面的一次全面“反攻”。但事实证明了,疫情后遗症并不能像想象中那么乐观地挥之即去。 消费增长的乏力几乎肉眼可见。根据国家统计局数据,今年1—8月份,社会消费品零售总额282560亿元,同比仅增长0.5%。其中商品零售255078亿元,同比增长1.1%;餐饮收入27482亿元,下降了5.0%。 出口的萎靡也在困扰着中国经济。
2023/09/15 [栏目]  产业  [主题]  #经济

China’s Electric-Vehicle Makers Face EU Antisubsidy Probe
中国电动汽车制造商面临欧盟反补贴调查

European investigation could lead to tariffs and comes as countries jockey for market share in the clean-energy transition. 欧盟正在对中国电动汽车制造商展开反补贴调查,为争夺全球清洁技术产业的领导地位开辟了一条新战线。
2023/09/14 [栏目]  产业  [主题]  #WSJ #外媒 #双语 #汽车 #竞争

2023中国民营企业500强榜单

9月12日,全国工商联发布“2023中国民营企业500强”榜单,京东集团、阿里巴巴(中国)有限公司、恒力集团有限公司位居榜单前三位。
2023/09/13 [栏目]  产业  [主题]  #经济

打一场不能输的战争

两个月前,青年科学家颜教授在微博上讲述了一段面试博士生的经历,面对国内生物医药领域资质最好的一批学生,她问了一个问题,假设10年后你成为学术带头人,拥有所有资源,最想探索的科学问题是什么?很显然,“颜教授之问”的根本,是想看看年轻人们是不是敢想敢为,有没有远大抱负。但遗憾的是,20多位同学的回答,没有一位让她眼前一亮。
2023/09/12 [栏目]  产业  [主题]  #经济

重新定义中国支柱产业

一些研究者已经为可能的支柱产业划下了范围:数字产业、新能源产业、生物医药产业、先进制造产业等等。
2023/09/06 [栏目]  产业  [主题]  #经济

前华为光伏大佬低调创业干储能,半年估值超30亿元

36碳获悉,前华为智能光伏业务总裁许映童从华为离职后,于2022年5月创立了上海思格新能源技术有限公司(以下简称“思格新能源”),聚焦于海外户用储能业务,并在今年6月推出了首款产品。 “光储不分家”,储能的关键零部件变流器(PCS)在底层技术上与光伏逆变器十分相似。前华为光伏大佬许映童曾带领华为团队从籍籍无名,做到逆变器出货量世界第一,他的创业项目自然也成了投资机构争抢的标的。
2023/09/06 [栏目]  产业  [主题]  #新能源

对话郑新立:中国需要什么样的新支柱产业?

数字经济或数字产业将会成为新时代中国第一大支柱产业。现在看来,这个趋势越来越明显。数字化改造之后,劳动效率大大提高,企业用工减少,产品质量提高,最终表现为劳动生产率和国际竞争力的提高,实现经济高质量发展。
2023/09/04 [栏目]  产业  [主题]  #经济

购房首付比、存量房贷利率政策大调整!

8月31日晚间,央行和国家金融监管总局联合发布《关于调整优化差别化住房信贷政策的通知》,将首套房商业贷款最低比例首付调整为20%,二套房商贷首付比例统一为不低于30%;同时二套房商业贷款利率下限调整为不低于相应期限贷款市场报价利率上浮20个基点。
2023/09/01 [栏目]  产业  [主题]  #地产

JPMorgan’s top EV banker sees a ‘resurgence of activity’ as China’s US$200 billion market consolidates, foreign players boost presence
摩根大通首席电动汽车银行家认为,随着中国2000亿美元的市场整合和外资企业的加入,中国电动汽车市场将“重新活跃起来”

JPMorgan leads Asia-Pacific M&A league table so far this year, having been involved in 27 deals worth US$64.2 billion, according to Bloomberg data彭博社数据显示,摩根大通今年迄今为止在亚太地区并购排行榜上名列前茅,已参与 27 笔交易,价值 642 亿美元
2023/08/31 [栏目]  产业  [主题]  #汽车 #外媒 #双语

How can American house prices still be rising?
美国房价怎么还能涨?

Mortgage payments are at their highest since the mid-1980s. 抵押贷款支付额达到 20 世纪 80 年代中期以来的最高水平。
2023/08/31 [栏目]  产业  [主题]  #地产 #Economist #外媒 #双语

How real is America’s chipmaking renaissance?
美国芯片制造业的复兴有多真实?

As the CHIPS Act turns one, semiconductor firms have mixed feelings.随着 CHIPS 法案通过,半导体公司心情复杂。
2023/08/30 [栏目]  产业  [主题]  #Economist #外媒 #竞争 #双语

America’s plan to cut drug prices comes with unpleasant side-effects
美国降低药品价格的计划带来了令人不快的副作用

“America is the piggy-bank of the pharma world,” gripes David Mitchell of Patients for Affordable Drugs, a consumer lobbying group. There is some truth to this. America is the world’s largest pharmaceutical market, with $630bn in sales in 2022, or 42% of the worldwide total. Its contribution to profits—65% of the global haul—is greater still. American patients have long borne the burden of these juicy returns.“美国是制药界的存钱罐,”消费者游说组织平价药物患者组织的戴维·米切尔抱怨道。这有一定道理。美国是全球最大的医药市场,2022 年销售额将达到 6300 亿美元,占全球总销售额的 42%。它对利润的贡献更大——占全球利润的 65%。美国患者长期以来一直承受着这些丰厚回报的负担。
2023/08/30 [栏目]  产业  [主题]  #医疗 #外媒 #Economist #双语

Manufacturers Leaving China Find a Home With Indian Startups
离开中国的制造商在印度初创公司中找到了归宿

在地缘政治局势紧张的情况下,印度吸引了众多全球公司前来寻求中国之外的其他选择。
2023/08/29 [栏目]  产业  [主题]  #竞争 #外媒 #WSJ #双语

小鹏牵手滴滴,欲打造“15万元级”爆款车

一场推动交通和汽车产业变革的“联姻”来了。8月28日,小鹏汽车与滴滴出行达成战略合作,将携手打造A级智能电动汽车,项目代号“MONA”。
2023/08/29 [栏目]  产业  [主题]  #汽车

新兴市场遭遇美国加息和中国经济放缓的双重打击

美国利率上升和中国经济低迷正在夹击新兴市场。投资者原本预计,随着美国利率开始下降、美元走软以及经历三年抗疫封控后中国需求开始复苏,从巴西到泰国的发展中经济体将在今年大放异彩。
2023/08/28 [栏目]  产业  [主题]  #经济 #外媒 #WSJ

中国房地产:谁决定泡沫破裂?

历史经验表明,2016年之前的房地产调控政策是无效的。1998年,住房商品化改革开始,房价飞涨,迅速引起了中央政府的关注。国务院在2004-2007年实施宏观调控政策以稳定房价,然而2008年的全球金融危机带来的衰退压力过大,迫使政府大幅放松货币政策和房贷配额,2009年房市随之大涨。2010-2011,国务院颁布政策限制房贷发放。但2014年经济下行,政府突然改变策略,鼓励发放房贷,这导致2015年新一轮地产投资狂潮,并在2016年达到顶峰。
2023/08/28 [栏目]  产业  [主题]  #地产 #外媒 #FT

中国政府的政策如何加剧了房地产危机

在中国,住在城市的老年人每月平均拿相当于410美元的养老金,而住在农村的老年人每月平均只拿相当于25美元的养老金。中国的公共医疗保险只覆盖不到一半的医疗费用。中国的失业保险金每月约为220美元,而美国的失业保险金每月接近1700美元。
2023/08/27 [栏目]  产业  [主题]  #地产 #外媒 #Nytimes

美国加息vs中国降息,去美国买房划算么?

美国全国地产经纪商协会(NAR)的最新数据显示,2022年4月到2023年3月,大中华地区(即中国内地、中国香港和中国台湾)再次成为美国楼市购房者的最大海外来源地。在所有海外买家中,购房量占比达13%,较一年前提高了一倍多。这也是时隔三年后,中国买家再度重回购房量首位。
2023/08/26 [栏目]  产业  [主题]  #民生

中国反腐“第五刀”砍向医疗

中国经济4月以来持续疲软,反腐战场却高歌猛进。分析研究新一届中央纪委工作思路和任务,首先看第二次全会。
2023/08/26 [栏目]  产业  [主题]  #医疗