China Puts Evergrande’s Billionaire Founder Under Police Control
中国将恒大亿万富翁创始人置于警方控制之下

Hui Ka Yan, the billionaire chairman of beleaguered property developer China Evergrande Group, has been placed under police control, according to people with knowledge of the matter. 据知情人士透露，陷入困境的房地产开发商中国恒大集团的亿万富豪主席许家印已被警方控制。
2023/09/27 [栏目]  社会  [主题]  #Bloomberg #外媒 #双语 #地产

Mapping the Migration of the World’s Millionaires
绘制世界百万富翁迁徙图

Throughout 2022, a projected 88,000 millionaires will move to a new country, according to the latest Henley Global Citizens Report. 根据最新的《亨利全球公民报告》（Henley Global Citizens Report），预计在整个 2022 年，将有 88,000 名百万富翁移居到新的国家。
2023/09/26 [栏目]  社会  [主题]  #外媒 #双语 #民生 #政治

The State of Democracy 民主状况

The Economist Democracy Index rates countries on the state of their governing system each year. In the latest published edition, corresponding to the year 2022, only 24 countries in the world have been rated as 'full democracies', representing 8% of the world's population. This category includes all Scandinavian countries, several Western European nations, as well as Canada, New Zealand, Australia, Mauritius, South Korea, Taiwan, Japan and Latin American countries Uruguay, Costa Rica and Chile. 《经济学人》民主指数每年都会对各国的治理体系状况进行评级。在最新公布的 2022 年版本中，全世界只有 24 个国家被评为 "完全民主国家"，占世界人口的 8%。这类国家包括所有斯堪的纳维亚国家、几个西欧国家、加拿大、新西兰、澳大利亚、毛里求斯、韩国、台湾、日本以及拉丁美洲国家乌拉圭、哥斯达黎加和智利。
2023/09/26 [栏目]  社会  [主题]  #外媒 #双语 #民生

Stanford Tops Businessweek’s B-School Ranking for Fifth Year in a Row
斯坦福大学连续第五年蝉联《商业周刊》商学院排行榜榜首

Bloomberg surveyed students, alumni and employers to rate the best business schools and MBA programs in the US, Canada, Europe and Asia. 彭博社对学生、校友和雇主进行了调查，以评出美国、加拿大、欧洲和亚洲的最佳商学院和 MBA 课程。
2023/09/22 [栏目]  社会  [主题]  #Bloomberg #外媒 #双语 #文化

为什么大多数人努力却不能暴富？

郝邵文直播带货也月入几千万，他说“我挣的每一块钱、每一分钱都是我有付出相应的努力的。”他付出的努力就是挖空心思的夸奖所卖商品的优点？他说他带的一款浴巾，不掉毛、不掉色，这是他研发的吗？生产浴巾的女工、运货、送货的人也付出了努力，为什么远没有他挣得多？
2023/09/18 [栏目]  社会  [主题]  #成长

Bankers’ 40% Pay Cuts Show the China Dream Fading in Its Richest Cities
银行家减薪 40% 显示最富裕城市的中国梦正在破灭

For decades, China’s biggest cities have been home to one of the world’s greatest economic success stories: a nearly unbroken rise in living standards that lifted millions into the middle class. 几十年来，中国最大的城市一直是世界上最成功的经济故事之一的发源地：生活水平几乎从未间断地提高，使数百万人步入中产阶级行列。 That trend is now coming to a halt, creating an under-the-radar threat to President Xi Jinping’s campaign to revive growth. 现在，这一趋势正在停止，对习近平主席的恢复增长运动造成了不小的威胁。
2023/09/13 [栏目]  社会  [主题]  #Bloomberg #民生 #经济 #外媒 #双语

治安管理处罚法时隔17年修改增列数种处罚行为
征求意见8天收到7万多条建议

，修订草案还明确将“公共场所穿着伤害中华民族感情的服饰”纳入治安管理处罚。修订草案34条列举了一种新的违法情形:“在公共场所或者强制他人在公共场所穿着、佩戴有损中华民族精神、伤害中华民族感情的服饰、标志的；制作、传播、宣扬、散布有损中华民族精神、伤害中华民族感情的物品或者言论的”。 　　修订草案还规定，对上述行为可处以五日以上十日以下拘留或者一千元以上三千元以下罚款；情节严重的，可以十日以上十五日以下拘留，并处五千元以下罚款。上述条款引发公众广泛争议和探讨。
2023/09/09 [栏目]  社会  [主题]  #民生

邢斌：2022年冬，我在临沂城送外卖

转载者按：教授体验送外卖，和明星、官员等有影响力且职业有反差的人送外卖一样，聚焦和放大了行业的细节。每一个劳心劳力的岗位，底层的岗位，无不是用血汗浇筑的。因为接近原始，没有门槛，竞争以致内卷，更体现了动物性。 我们是不是要责备资本家，平台的系统，他们冷血无情？然而，如果连这些极度被剥削的岗位都不复存在，底层人谋生的路都被堵截完。于是，触及社会秩序和伦理的话题显现出来了：公平与效率，原始积累与再分配，社会基本保障与福利。从天性和动物性来看，能躺着的，未必想坐着；能坐着的，未必想走着；能走着的，未必想跑着。但是，能跑着，至少能保障有基本收入，那是躺着来不了的。
2023/09/02 [栏目]  社会  [主题]  #民生

孔子学院名亡实存 美国民间组织继续“追杀”

过去四年中，孔子学院在美国大规模关闭。面对来自美国联邦调查局、国务院、国会和各州的法律，很多大学中止了他们和孔子学院的合作。美国曾经有过多达118所孔子学院，如今104所已经关闭，剩下的也面临同样的命运。
2023/08/31 [栏目]  社会  [主题]  #政治 #VOA #文化

China is stoking anger over Japan’s release of nuclear waste water
日本排放核废水引发中国愤怒

The feud may have more to do with politics than health. 这场不和可能更多地与政治有关，而不是与健康有关。
2023/08/31 [栏目]  社会  [主题]  #民生 #Economist #外媒 #双语

China’s economic malaise is causing disillusion among the young
中国经济不景气让年轻人的幻想破灭

Xi Jinping wants them to focus on the party’s goals. Many cannot see why they should. 习近平希望他们专注于党的目标。许多人不明白为什么他们应该。
2023/08/30 [栏目]  社会  [主题]  #Economist #民生 #外媒 #双语

反腐之下，如何开一场正常的医疗学术会议？

8月15日，国家卫健委在媒体问答中表态，规范开展的学术会议和正常医学活动是要大力支持、积极鼓励的。
2023/08/29 [栏目]  社会  [主题]  #医疗

这一代读过大学的年轻人，在中国经济中难觅用武之地

中国年度经济增长放缓至3%，这样低的增速40年来仅有两次，此外，全国人口自1961年来首次下降。这两个数字揭示出北京所面临的严峻长期挑战，但一个不太被注意的数据则凸显了一个更戏剧性而迫切的问题：中国未能充分雇用其最年轻、受教育程度最高的一代人。
2023/08/29 [栏目]  社会  [主题]  #民生 #外媒 #WSJ

中国人为什么日渐对经济失去信心

在过去40年的大部分时间里，中国经济曾看起来势不可挡，推动它崛起成为全球超级大国。但中国经济现在正受到一系列危机的困扰。多年的过度建设和过度借贷引发了房地产危机，同时还出现了更大的债务危机，而年轻人正受到创纪录的失业率的困扰。在经济坏消息接踵而来之际，一个新的危机正在出现：信心危机。
2023/08/28 [栏目]  社会  [主题]  #民生 #外媒 #Nytimes

我们和40位医生聊了聊：到底拿多少

中国医生群体的薪酬问题，一直是医改重要关切点，在医药反腐风暴下，再次被推到台前。
2023/08/27 [栏目]  社会  [主题]  #医疗 #民生

« Prev Page

Copyright © 2023  caomusan .  Powered by GitHub and Vercel.