A new nuclear arms race looms
新一轮核军备竞赛迫在眉睫

From offices in America’s State Department and Russia’s Ministry of Defence, officials take turns “pinging” each other every couple of hours to check the line is working. Then, almost always, silence. It is the dying heartbeat of global nuclear arms control. 美国国务院和俄罗斯国防部的官员每隔几个小时轮流互相“ping”一次，以检查线路是否正常工作。然后，几乎总是沉默。这是全球核军控的垂死心跳。
2023/08/30 [栏目]  观点  [主题]  #竞争 #军事 #外媒 #Economist #双语

Germany Is Losing Its Mojo. Finding It Again Won’t Be Easy.
德国正在失去魔力 再次找到它并不容易。

Times changed. Germany didn’t keep up. Now Europe’s biggest economy has to reinvent itself again. But its fractured political class is struggling to find answers to a dizzying conjunction of long-term headaches and short-term crises, leading to a growing sense of malaise. 时代变了。德国没有跟上。现在，欧洲最大的经济体必须再次自我重塑。但其四分五裂的政治阶层正在努力寻找解决长期头痛和短期危机的令人眼花缭乱的答案，导致人们日益感到不安。
2023/08/29 [栏目]  观点  [主题]  #外媒 #竞争 #经济 #Economist #双语

中国还是发展中国家吗？

长期以来，中国是发展中国家还是发达国家一直是研究人员和中国研究专家争论的焦点，尤其是在中国以及崛起为世界第二大经济体和全球制造业强国之际。 在最近于约翰内斯堡举行的“金砖国家”（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）峰会上，中国领导人习近平表示，“中国一直是并将永远是发展中国家的一员。
2023/08/29 [栏目]  观点  [主题]  #竞争 #外媒 #经济 #VOA

Is Germany once again the sick man of Europe?
德国再次成为欧洲病夫吗？

Nearly twenty-five years ago this newspaper called Germany the sick man of the euro. The combination of reunification, a sclerotic job market and slowing export demand all plagued the economy, forcing unemployment into double digits. Then a series of reforms in the early 2000s ushered in a golden age. 二十五年前，该报称德国为欧元病夫。统一、就业市场僵化和出口需求放缓共同困扰着经济，迫使失业率达到两位数。随后2000年代初的一系列改革迎来了黄金时代。
2023/08/29 [栏目]  观点  [主题]  #外媒 #竞争 #经济 #Economist #双语

Why Europe is a magnet for more Americans
为什么欧洲对更多美国人有吸引力

The number seeking to escape violence and political strife in the United States is small but growing 在美国寻求逃离暴力和政治冲突的人数虽少，但在不断增加
2023/08/29 [栏目]  观点  [主题]  #民生 #外媒 #Economist #双语

中国不能抹去文革十年

发生在1966年到1976年间，据估计造成160到200万人死亡，给整整一代人及其后代留下创伤，它似乎不可能被忘却或无视。
2023/08/29 [栏目]  观点  [主题]  #政治 #外媒 #Nytimes

中国的经济体量超过美国了吗

国到底是多大的经济超级大国呢？它现在是世界上最大的经济体吗？还是仍落后于美国？ 答案都是“是”。
2023/08/29 [栏目]  观点  [主题]  #政治 #外媒 #Nytimes

China Needs Its Own Lehman Moment —— Now
中国需要自己的雷曼时刻

China Needs Its Own Lehman Moment.中国的金融体系似乎正处于崩溃的边缘。碧桂园控股有限公司曾经是其最大的房地产开发商，在全国拥有3000多个项目，但现在却陷入了违约。美国最大的私人财富管理公司之一一直未能向投资者付款。与此同时，财政收入严重依赖卖地的地方政府发出的苦恼信号不断涌现。
2023/08/29 [栏目]  观点  [主题]  #经济 #外媒 #Bloomberg #双语

挑战美国是犯历史性错误

今天的中国作为一个正在崛起的大国，决心主导自己所在地区，并确信美国的实力正在减弱，一如曾经的纳粹德国和日本帝国。如果中国攻打台湾，等待它的可能是经历类似命运的风险。
2023/08/29 [栏目]  观点  [主题]  #政治 #外媒 #WSJ

« Prev Page

Copyright © 2023  caomusan .  Powered by GitHub and Vercel.